Il s’assure que son message a bien été compris en jetant un regard significatif sur l’enfant et sa mère qui, après avoir fait preuve d’entêtement, trempe ses vêtements dans l’eau et les essuie avec une serviette en détournant le regard de José.
Le jeune cessa de donner des coups de pied et s’assit paisiblement, réfléchissant peut-être aux conséquences de ce qu’il avait fait auparavant.Le siège derrière José ne bougea pas pendant le reste du trajet. Il n’y a plus eu de coups de pied.