Son calme fut soudain perturbé par un coup de pied irrégulier, qui le ramena à la fâcheuse vérité. L’enfant avait apparemment décidé de reprendre son petit jeu, encouragé par le comportement cynique de sa mère.
Le siège de José tremblait à chaque coup de pied, ce qui l’irritait au plus haut point. José perd la tête. Il fallait que ça s’arrête. Il allait devoir intervenir lui-même si cette mère refusait d’élever son enfant correctement. José se dit : « Il est temps de donner une leçon à cette horrible femme et à son fils. »