Hé, mon ami, pourrais-tu arrêter de donner des coups de pied dans mon siège ? J’ai du mal à me détendre », ajouta-t-il aimablement. L’enfant lui jeta un regard perplexe en retour. « Je sais qu’il est difficile de rester assis pendant le voyage, poursuit José. Mais si nous te trouvions une autre activité agréable ? Tu peux faire des croquis dans ce bloc-notes et avec le crayon que j’ai.
La mère se pencha vers lui et lui jeta un regard sévère alors qu’il allait chercher les objets dans son sac à dos. Elle lui dit d’un ton accusateur : « Excusez-moi, mais ne parlez pas directement à mon enfant sans ma permission » José trébuche, choqué, et dit : « Oh, j’essayais juste de… » Mais elle l’interrompt.