La voix d’Emily se brise. « Mais vous êtes censés vérifier ces choses. Vous avez dit que vous l’aviez fait. » Le docteur Wilson acquiesce, la culpabilité pesant lourd dans son ton. « J’ai vérifié les enregistrements, les fichiers, tout semblait cohérent. Les chiffres correspondaient à ceux enregistrés par les infirmières. Ce n’est qu’aujourd’hui que nous avons réalisé que les registres eux-mêmes étaient erronés. »
Elle reprend son souffle. « Les deux familles ont posé des questions sur la pigmentation des bébés. Nous avons tous répondu la même chose, à savoir qu’il était courant que les nouveau-nés aient l’air plus foncés ou plus clairs juste après la naissance et que cela s’atténuait avec le temps. À ce moment-là, il n’y avait pas de raison de s’interroger. » Les yeux d’Emily se remplissent. « Vous m’avez dit cela. Vous lui avez dit cela. »