Emily s’approcha d’elle, les larmes brouillant sa vision. Jacques recula vers la porte, le torse bombé. « Je ne peux pas faire ça », dit-il. « J’en ai fini. Vous m’entendez ? Je veux divorcer. Toi et cet enfant, qui qu’il soit, vous pouvez vous avoir l’un l’autre. » « James… » Mais il était déjà parti. La porte claqua si fort que les murs semblèrent trembler.
Emily resta figée, le téléphone toujours pressé contre son oreille, la tonalité bourdonnant faiblement. Le bébé gémissait de plus belle. Elle s’effondra sur le sol à côté du berceau, se balançant d’avant en arrière, chuchotant à personne : « Ce n’est pas bien. C’est forcément faux. » Mais au fond d’elle-même, elle sentait quelque chose se fissurer, une ligne qu’elle ne pouvait pas voir et qui traversait tout ce qu’elle pensait être sûr.