Pendant un moment, ils ne bougèrent pas. Puis elle sortit. « Emily », commença-t-il, mais elle lui coupa la parole. « Tu l’as vraiment fait », dit-elle, la voix tremblante. « J’avais besoin de savoir », dit-il à voix basse. « Savoir quoi, James ? Que ta femme ne t’a pas trompé ? Que votre fille n’est pas la vôtre ? » Il a tressailli. « Ne faites pas ça ici. »
« Pourquoi pas ? Tu ne t’es pas soucié de qui tu as humilié en partant. » « Emily, s’il te plaît », dit-il en baissant la voix. « Je n’essaie pas de te faire du mal. » « Alors qu’est-ce que tu essaies de faire ? » réplique-t-elle. « Parce que quoi que ce soit, ça marche déjà. » Il détourna le regard, la mâchoire serrée. « J’ai juste besoin d’être sûr. J’ai besoin de la vérité. » Les larmes lui brûlent les yeux.