Elle ne savait pas quoi penser. Elle voulait croire que ce n’était rien, que l’infirmière avait raison. Mais lorsqu’elle a croisé le regard de James, le malaise qui s’en dégageait reflétait le sien. Plus tard dans l’après-midi, lorsque leur médecin traitant est venu, c’est James qui a pris la parole en premier. « On nous a dit que son teint pourrait changer », dit-il prudemment. « Mais est-ce que c’est… normal ? »
Le médecin sourit poliment. « Cela arrive plus souvent qu’on ne le pense », dit-il. « La pigmentation peut varier à la naissance et s’uniformise souvent au cours des premières semaines. Parfois, c’est dû à la génétique qui remonte à plusieurs générations, à des traits qui sautent plusieurs années avant de réapparaître. » Emily acquiesça, mais son estomac se tordit. « Il n’y a donc rien qui cloche chez elle ? »