Elle l’a d’abord repoussé. Il avait lui aussi beaucoup souffert. L’accouchement avait été long et effrayant ; elle s’était évanouie vers la fin. Peut-être avait-il simplement besoin de temps. Une infirmière est entrée pour vérifier les signes vitaux et prendre des notes sur son bloc-notes. Jacques s’approcha d’elle, parlant assez bas pour qu’Emily ne puisse pas distinguer chaque mot, mais seulement des morceaux, « normal ? »… « pas ce à quoi je m’attendais »
Avant qu’elle ne puisse demander ce que cela signifiait, son téléphone sonna. Il marmonna des excuses et sortit dans le hall, laissant la porte entrouverte derrière lui. L’infirmière s’attarda, rangeant les couvertures, ajustant le moniteur. Puis elle regarda Emily avec un léger sourire, le genre de sourire que les gens utilisent lorsqu’ils essaient de réconforter quelqu’un qui ne sait pas encore qu’il a besoin d’être réconforté.