Martin a recommencé à comploter. « Je vais l’affronter », dit-il, les yeux brillants de détermination. « D’homme à homme. Voyons ce qu’il dira quand j’exigerai des réponses. » Cette idée me terrifie. « Tu ne feras que l’embarrasser », ai-je murmuré. « Elle ne nous pardonnera jamais si tu fais ça. »
Nous nous sommes disputés jusque tard dans la nuit, sa fureur pesant sur ma peur. Nous n’avons pas dormi, fixant tous les deux le plafond, imaginant la vie de Nora se dérouler dans des directions que nous ne pouvions pas contrôler. L’homme était devenu une ombre dans notre mariage, une troisième présence à chaque repas et à chaque conversation.