Tandis qu’Elise les observait, un malaise s’installa dans sa poitrine. Il n’y avait pas de cruauté manifeste, loin de là. Mais les soins prodigués semblaient étouffants. Le genre de soins qui ressemblent à une protection de l’extérieur, mais qui ressemblent à un contrôle pour la personne qui y est enfermée. Elise ne comprenait pas pourquoi le père d’Olivia n’était pas venu. Elle se demande s’il ne la soutient pas dans son choix d’avoir un enfant.
Elise retourne au poste d’infirmière et écrit tranquillement dans les notes : La patiente semble craintive. La dynamique familiale n’est pas claire. Surveiller le réseau de soutien. Ce n’est pas grand-chose, mais c’est tout ce qu’elle peut faire. Parfois, une simple ligne dans un dossier est la seule bouée de sauvetage qu’elle puisse laisser derrière elle.