Elle se présente au médecin, mais pas à Elise. Ses yeux parcourent le badge d’Elise et elle sort un stylo. Sans lire un seul mot, elle signe tous les formulaires placés devant elle. « Nous nous occuperons de tout à la maison », dit-elle d’un ton vif, définitif, dédaigneux.
Olivia paraissait plus petite à côté d’elle, les épaules tirées et la tête baissée. Chaque fois que sa mère parlait, elle hochait automatiquement la tête, comme une enfant que l’on corrige. Elise ne pouvait dire s’il s’agissait d’obéissance ou de défaite. Le calme de la mère la plus âgée était poli et semblait avoir été répété, comme si quelqu’un jouait le rôle de mère plutôt que de le ressentir.