« Il a dit quelque chose ? » demande une autre infirmière. Marta haussa les épaules. « Il a juste demandé si Olivia venait toujours. Nous ne pouvions rien révéler sur elle ou sur le bébé, par respect du secret médical, bien sûr. Il a dit que c’était un vieil ami. » Le mot « ami » resta dans l’esprit d’Elise comme une équation à moitié résolue.
Le lendemain matin, Olivia est arrivée tôt. Elle semblait fatiguée et distraite, serrant son bébé plus fort que d’habitude. Elise décide de demander gentiment : « L’homme qui est passé et qui t’a laissé le mot, pourquoi n’est-il pas venu te rendre visite ? Pourquoi n’est-il pas venu vous voir chez vous ? »