Le navire gémit tandis que les moteurs rugissent, l’équipage travaillant fébrilement pour déjouer les assaillants. L’espace d’un instant, l’espoir renaît : ils pourraient peut-être semer les pirates. C’est alors qu’un troisième bateau surgit de nulle part et percute le flanc du navire.
Les pirates lancèrent des grappins et commencèrent à grimper. Nathan sentit le poids froid de la réalité s’installer : ils étaient en train de monter à bord. Nathan se tourna vers le capitaine, le pressant de faire une annonce. La voix du capitaine retentit dans l’intercom du navire, invitant les passagers à se mettre à l’abri et à verrouiller leurs portes.