À l’arrivée des garde-côtes, Nathan les conduisit à l’endroit où les pirates étaient détenus. L’un après l’autre, les pirates furent livrés, y compris le capitaine Jack, qui semblait encore abasourdi par la tournure des événements.
Alors que le soleil descendait sous l’horizon, jetant une chaude lueur sur la mer calme, Nathan expira enfin, un profond sentiment de soulagement l’envahissant. Debout à côté de Samantha, il la serra contre lui et remercia le ciel. Quel anniversaire mouvementé !