Nathan avait conduit les pirates jusqu’à une caisse astucieusement choisie, remplie à ras bord de bijoux étincelants. La vue du trésor fit briller les yeux des pirates. Deux d’entre eux s’empressèrent de remplir leurs sacs, détournant leur attention de Nathan.
Pendant que les pirates étaient préoccupés, l’attention du capitaine Jack fut attirée par une autre caisse qui contenait des appareils électroniques de grande valeur. Alors qu’il se penche pour l’inspecter, Nathan saisit l’occasion. D’une poussée rapide, il envoya Jack dans un trou dissimulé.