Emily lui adressa un sourire crispé. « Je le ferai. Merci, Peter. » Elle s’accrocha farouchement à cette résolution alors qu’elle reprenait le travail. Chaque plateau qu’elle portait, chaque échange poli avec un client, était un défi tranquille contre les ténèbres qui s’insinuaient au bord de son esprit. Elle devenait plus forte. Il le fallait.
Plus tard dans l’après-midi, elle remarqua un couple assis près de la fenêtre de la salle à manger. Leurs voix étaient tendues, l’homme se penchant vers l’avant, la femme s’éloignant. Une dispute, manifestement. Emily vit une opportunité – sa chance de rediriger ses émotions tourbillonnantes, de se concentrer sur l’aide à apporter à quelqu’un d’autre.