« Oui, j’apprécierais », dit Emily à voix basse. « Merci, Georges George sourit doucement. « Il sourit gentiment. Prends soin de toi, Emily. Et encore une fois, je suis vraiment désolé. » Ils échangèrent leurs coordonnées et, après quelques mots de politesse, Georges et la femme se levèrent pour partir. Emily les regarda s’éloigner, ses pensées s’agitant encore.
Lorsqu’elle se tourna vers Peter, ses yeux se remplirent à nouveau de larmes. « Je ne sais pas ce qui se passe, Peter. J’ai juste… J’ai besoin de connaître la vérité » Peter posa une main réconfortante sur son épaule. « Nous trouverons une solution, Emily. Tu n’es pas seule dans cette situation. » La croisière se poursuit, mais Emily a l’impression que le bateau est devenu une prison.