Quelque chose à l’intérieur d’Ethan, froid et tranchant, a remplacé le ressentiment habituel. Pour la première fois, il voulait se venger. Cela avait commencé par de petits fantasmes pendant les pauses déjeuner. Brad glissant sur son propre ego, Brad surpris en train de mentir lors d’une réunion, ou Brad enfin vu pour ce qu’il était. Mais les fantasmes ne restent pas insignifiants quand on est surmené et invisible.
Lors de l’apéritif du vendredi, sa coéquipière Claire a plaisanté : « Tu t’occupes de tout son travail, vraiment, je parie que tu connais aussi tous ses secrets » Tout le monde, y compris Ethan, a ri. Mais la pensée persistait, scintillante et dangereuse. Pour la première fois, il a considéré la stupidité de Brad non pas comme un fardeau, mais comme une opportunité sous-exploitée. Ethan a commencé à penser en termes de logistique.