Lorsque Ethan a finalement trouvé le courage de poser une question sur la reconnaissance, Brad a souri. « Buddy, apprends à jouer le jeu. Il ne s’agit pas de faire le travail, mais de se l’approprier. » Il a tapoté l’épaule d’Ethan comme s’il apprenait à un enfant à faire du vélo, puis il est parti déjeuner avec la direction.
Quelques jours plus tard, le dernier clou du cercueil est tombé. Brad a humilié Ethan devant l’équipe pour avoir oublié une échéance. « Le timing est important, Miller », a-t-il dit. Les stagiaires se sont esclaffés. Ethan n’a rien dit, mais il s’est souvenu des pressions exercées sur lui pour qu’il termine le rapport personnel de Brad au lieu de celui-ci, même lorsqu’il a rappelé à Brad que la date limite était proche.