Ethan se demandait parfois s’il n’était pas allé trop loin. Mais il se souvenait alors des années de crédit volé, des nuits passées à réparer les erreurs de Brad et du sourire qui suivait chaque applaudissement non mérité. Non, décida-t-il. La justice n’est pas cruelle, juste efficace.
Un soir, alors que le bureau se vidait, Brad apparut à la porte d’Ethan, serrant un dossier en papier. Sa démarche habituelle avait disparu, remplacée par une déférence prudente. « Hé, Ethan », commença-t-il, la voix basse, « si tu as besoin d’aide pour le prochain jeu de cartes… je peux d’abord t’en parler »