Brad n’a pas abandonné. Il s’est attardé, espérant peut-être une rédemption ou peut-être simplement le Wi-Fi. Chaque fois qu’Ethan passait devant son bureau, Brad lui adressait un sourire crispé qui disait à la fois « Tu te souviens quand j’étais ton patron ? » et « S’il te plaît, ne me le rappelle pas » La dynamique du pouvoir n’a jamais été aussi équilibrée.
Sous la direction d’Ethan, le département s’est mis à fonctionner. Les réunions se terminaient à l’heure. Les gens partaient avant minuit. Les mots à la mode étaient interdits sous la menace d’un café. Lorsque quelqu’un prononçait accidentellement le mot « synergie », la salle poussait un gémissement collectif. La désintoxication culturelle était lente, mais régulière.