Il se souvenait de chaque fois que Brad avait dit : « Ne m’envoie pas de CC la prochaine fois, ça encombre ma boîte de réception » Chaque fois qu’il avait été obligé de réserver les vols de Brad, d’aller lui chercher son café ou de réécrire ses idées mal ficelées. Les injustices s’empilaient dans son esprit comme les diapositives d’une présentation intitulée « Les raisons pour lesquelles il le mérite ».
Lorsqu’Ethan est rentré chez lui, toute trace de culpabilité s’était complètement dissoute, comme du sucre dans un expresso. Qu’est-ce qu’un acte contraire à l’éthique de plus dans une entreprise qui récompensait quotidiennement ceux qui ne l’étaient pas ? Il n’enfreignait pas les règles. Il jouait simplement le jeu comme Brad le lui avait appris.