C’était aussi une opportunité qui pouvait déterminer les promotions. Brad est l’un des premiers à se porter volontaire. « C’est moi qui vais diriger ça », dit-il d’un ton superbe, en jetant un coup d’œil à Ethan. « Tu t’occupes des données, champion » Ethan acquiesce, sentant déjà le fantôme d’un sourire se former. « Bien sûr, Brad. Tu peux compter sur moi. »
« C’est notre chance de prendre la tête de la région », a-t-il annoncé lors de la réunion du matin, le torse bombé comme un orateur motivé. « Nous allons montrer au conseil d’administration à quoi ressemble une véritable innovation. » La traduction, Ethan le savait, était « Nous allons leur montrer à quoi ressemble un vrai plagiat ».