Après ce jour, Ethan a observé Brad avec une précision scientifique, comme un passionné de nature pourrait observer un oiseau exotique et bruyant répétant les mêmes appels vides. Chaque courriel, chaque phrase et chaque interruption de réunion sont devenus des points de données. Ethan était occupé à expérimenter la stupidité et le pouvoir.
Les résultats étaient cohérents. Brad ne vérifiait jamais les chiffres, seulement les titres. Il faisait défiler les feuilles de calcul comme s’il s’agissait d’un avis de non-responsabilité et les résumait en disant qu’il s’agissait d’une « forte tendance à la hausse » Les seuls graphiques qu’il aimait étaient ceux en couleur. « Les visuels font vendre », disait-il, ignorant le fait que ses visuels contredisaient souvent les données.