Des semaines plus tard, Katherine s’est tenue en uniforme à l’appel de son nom. Pour son leadership décisif et sa bravoure, elle a reçu une médaille et a été promue chef des opérations sur le terrain. Elle a accepté l’honneur en silence, en pensant à Ahmed et aux autres, qui ont tenu bon dans les ténèbres et ont fait preuve d’un courage extraordinaire face à l’injustice.
Alors que les applaudissements retentissent autour d’elle, Katherine ne ressent aucune fierté, seulement de la détermination. Il y avait encore des navires non inspectés, des itinéraires non contrôlés, des systèmes non remis en cause. Ce qui s’était passé à bord du Voyager n’était pas une erreur. C’était un symptôme. Et elle savait que son véritable travail – veiller à ce que cela ne se reproduise jamais – ne faisait que commencer.