« La Division Nationale de Recherche Marine, sous le Département des Affaires Côtières », répondit Katherine en douceur. « Nous effectuons un suivi saisonnier, et votre position correspond à notre couloir de repérage. Si vous nous accordez une heure à bord, nous pourrons effectuer nos relevés. Votre coopération serait documentée et grandement appréciée par le département. »
Le capitaine plisse les yeux, toujours hésitant. « Nous n’avons pas été prévenus des relevés », dit-il, la voix basse. « Vous n’étiez pas prévue Katherine sourit, veillant à ne pas en faire trop. « Nous sommes l’équipe mobile, monsieur. Nous suivons les données là où elles nous mènent. Dans une heure, nous serons hors de votre chemin. »