Katherine a demandé aux policiers d’emprunter des vêtements à l’équipe de recherche pour les aider à se fondre dans la masse. Habillés en biologistes marins, ils s’approcheront du cargo en prétendant mener des études océanographiques. L’emplacement actuel du navire en faisait un point idéal pour leurs fausses recherches sur la migration des poissons.
Une fois déguisés, Katherine et quatre officiers montent à bord d’un petit canot pneumatique entreposé à l’arrière du navire de recherche. Les vagues clapotent doucement à mesure qu’ils se rapprochent du cargo. Katherine se tient à la proue, élève la voix et appelle : « Ici le capitaine Hartley de la division nationale de recherche marine ! »