Ils suivirent le son vers le bord de l’étang. Un homme y était suspendu, la tête en bas, une jambe prise dans une liane épaisse qui avait été attachée en une boucle grossière. Le reste de la liane s’étirait vers une branche d’arbre au-dessus de lui, se balançant légèrement. Un bout déchiré pendait inutilement à proximité.
Un hamac, à moitié défait, était tordu sous lui. L’homme était trempé, les cheveux plaqués sur son front, les bras tremblants alors qu’il essayait d’atteindre sa jambe coincée. La panique se lisait sur chacun de ses mouvements. Ethan n’hésita pas. « Hé ! » cria-t-il. « Ne bouge pas, trop vite. On t’a eu. »