Lorsqu’il atteignit la gare, Pedro s’arrêta à peine pour fermer la portière. Il se précipita à l’intérieur, le souffle court, et s’approcha de la réception. « Le chien », dit-il, la voix tremblante. « Celui qui a été renversé par la voiture il y a une semaine. Noir et blanc. S’il vous plaît, savez-vous ce qui lui est arrivé ? »
L’agent a levé les yeux, son visage est d’abord resté neutre, puis il s’est lentement transformé à mesure qu’il se remémorait l’affaire. « Oui, nous avons reçu un rapport. Le chien n’a pas survécu. Elle est décédée peu après. Nous l’avons incinérée deux jours plus tard. » Pedro resta là, figé, avant que son visage ne se crispe et que les larmes ne commencent à couler.