Il jeta un coup d’œil autour de lui, espérant que quelqu’un lui expliquerait ce qui se passait, mais les élèves de la file d’attente semblaient tout aussi perplexes. Est-elle malade ? Voulait-elle jouer ? Il chercha des indices sur le visage de la jeune fille, mais elle se contenta de la fixer, calme, confiante, comme si tout cela était tout à fait normal. Pedro se gratta la tête, confus.
C’est alors qu’un élève rit. « Elle essaie de payer avec cette feuille », dit-il en sortant son téléphone. Pedro réalise alors que Lola a vu des gens payer avec un billet d’un dollar. Dans son cerveau de chien, le billet d’un dollar devait ressembler à une feuille verte. Pedro gloussa doucement. Sans un mot, il prit la feuille comme s’il s’agissait d’un billet de cent dollars, puis lui offrit une saucisse. Lola la prit délicatement, la queue frétillante.