Elle se sentait étourdie – pas accablée, mais vidée. Les dernières semaines d’anxiété, de doute et d’événements étranges s’étaient toutes concentrées sur cette vérité absurde. Elle s’assit sur le bord du pont sans rien dire, ferma les yeux un instant et se concentra sur sa respiration.
La chose suivante dont elle se souvint fut de se réveiller dans un lit d’hôpital. Une infirmière ajustait quelque chose sur un moniteur. À côté d’elle se trouvait la voisine, qui se leva dès que Rose ouvrit les yeux. « Vous vous êtes évanouie », dit-elle simplement. « Je vais faire savoir à l’officier que vous êtes réveillée. »