L’après-midi, l’appel est arrivé. Diane avait encore perturbé la classe de Mme Connors, refusant cette fois de lire à haute voix lorsqu’elle était montrée du doigt. « Elle se moque de l’autorité », dit-elle, le ton empreint de dédain. Carol s’excusa rapidement, refoulant la colère qui montait. Elle connaissait trop bien sa voix : la cadence de la brute.
Lorsque Diane est rentrée à la maison, elle était furieuse. « Elle n’essaie même pas de le cacher », s’emporte-t-elle. « Elle voulait que je sois gênée. Elle voulait que tout le monde se moque de moi » Carole serre les lèvres, écoutant sans interruption. Elle pense à ses propres années d’école, où les rires l’ont blessée aussi profondément que les mots.