Carol remarque le changement de ton de sa fille lorsqu’elle parle d’elle. L’arrogance de Diane s’est estompée, remplacée par un ressentiment latent. « Elle me déteste », crache-t-elle un soir. « Elle veut juste que je parte Carol serre les lèvres, se souvenant trop bien que la cruauté des adultes peut survivre à l’enfance.
La perspective d’une réunion avec le nouveau directeur remplit le cœur de Carol d’effroi. La marche dans le couloir, la salle d’attente, le défi de sa fille, tout cela se déroulerait comme avant. Mais cette fois-ci, l’effroi n’est pas seulement dû à l’expulsion. Elle était née du souvenir, de la reconnaissance, du visage qui attendait à l’intérieur.