Le nom complet a glissé des lèvres de Diane comme une pierre dans l’eau, et des ondes se sont répandues instantanément dans la poitrine de Carole. La reconnaissance l’a frappée de plein fouet, froide et impitoyable. Elle força une expression neutre, hochant la tête comme si le son ne signifiait rien, alors qu’à l’intérieur, le passé s’éveillait, réclamant son attention.
Comme si la situation n’était pas assez fragile, une enseignante en particulier semblait vouloir briser la détermination de Diane. Mme Connors, la professeure d’histoire, la prenait toujours à partie, la corrigeant sévèrement, se moquant de ses erreurs et alimentant les rires de la classe. Toutes les retenues de Diane semblaient remonter à ses remarques acerbes.