Après une pause insoutenable, le principal soupire. « Très bien. Elle peut rester jusqu’à la fin du trimestre. Mais notre nouveau directeur arrivera bientôt et la discipline sera plus stricte. Je ne serai plus là pour la protéger. » Le soulagement et l’effroi s’entrechoquent dans la poitrine de Carol.
Ce soir-là, Carol a fait face à sa fille avec douceur. « S’il te plaît, Diane. Ne va pas trop loin cette fois-ci. Je ne peux pas me battre éternellement pour toi. Essaie juste d’être plus calme et de ne pas faire autant de bruit. » Sa voix vacille. Diane roule des yeux, mais finit par marmonner : » D’accord, maman. Je vais essayer. » Ce n’était pas grand-chose, mais c’était de l’espoir.