Ce jour-là, le cycle se répète. Diane a été surprise en train de se moquer d’un professeur en plein cours, et dans l’après-midi, Carol s’est retrouvée dans le bureau du principal, en train de plaider. « Elle a déjà été renvoyée deux fois. S’il vous plaît, si vous l’expulsez à nouveau, aucune école ne l’acceptera » Sa voix s’est brisée sous l’effet de l’épuisement, de la honte et de la peur.
Le directeur, vieux et fatigué, se frotte les tempes. « Vous comprenez qu’elle ne nous laisse guère le choix. La perturbation ne peut pas rester sans contrôle. » Carol s’est penchée en avant, le désespoir transparaissant dans son ton. « Donnez-lui une dernière chance. S’il vous plaît. Ce n’est pas une mauvaise fille. Elle a juste besoin que quelqu’un lui fasse croire qu’elle peut faire mieux. »