Diane déglutit difficilement, prise entre le défi et la vérité. « Peut-être « , a-t-elle marmonné. L’expression de la directrice se durcit. « La haine renvoyée ne fait que se multiplier. La cruauté répétée ne fait que s’aggraver. Vous pensez vous défendre, mais vous continuez ce que vous prétendez mépriser. » Le cœur de Carol bat la chamade. Chaque mot transperce sa fille et la transperce elle-même.
Pour la première fois, Diane se tait. Ses mains s’agrippent aux accoudoirs du fauteuil, ses yeux se perdent dans le vide. Carol voulut tendre la main pour adoucir le moment, mais le regard de la directrice la retint. Ce n’était pas une blessure à cacher. Il fallait qu’elle pique avant de pouvoir guérir.