La directrice ferma le dossier devant elle avec une attention délibérée. « J’ai déjà vu ce schéma auparavant », dit-elle. « Un enfant qui s’emporte, un professeur qui provoque davantage, le rire qui comble les lacunes La poitrine de Carol se serre. C’est son histoire qui se rejoue à travers sa fille, et la personne en face le sait.
« Je ne la provoque pas ! Diane se met soudain sur la défensive. « Elle me déteste. Mme Connors. Elle fait exprès de me faire passer pour une idiote » Sa voix tremblait de colère. Les yeux de la directrice se tournèrent brièvement vers Carole, puis de nouveau vers Diane. « Et cela vous fait-il la détester à votre tour ? » demanda-t-elle doucement.