Pendant le trajet vers l’école, Diane tripote la radio, fredonnant sans cesse. Carole saisit le volant jusqu’à ce que ses jointures blanchissent. Elle voulait lui tendre la main, tout lui expliquer, mais les mots s’emmêlaient. Comment pouvait-elle dire la vérité à sa fille alors qu’elle avait du mal à y faire face elle-même ?
Lorsqu’elles se sont garées sur le parking, Diane s’est penchée en arrière, en soupirant. « Encore un cours, encore une matinée gâchée » Carol la regarda, partagée entre la colère et la pitié. « Ecoutez, dit-elle doucement, tout n’est pas toujours une blague. Parfois, les gens retiennent ce que l’on dit plus longtemps qu’on ne le pense » Diane roule des yeux.