Diane réagit avec sa bravade habituelle. « Je suppose que je suis si importante que ça, hein ? », dit-elle en souriant. Mais sous le sarcasme, Carol remarque qu’elle s’agite, que ses doigts tapotent avec agitation. Sa fille n’était pas insensible à la tension, même si elle la dissimulait sous des plaisanteries. Carol aimerait pouvoir en faire autant.
Au supermarché, plus tard dans la journée, Carol entendit deux parents chuchoter à propos de la nouvelle tête. « Il est affûté comme une lame, celui-là », dit l’un d’eux. « Il n’oublie rien. » Ces mots l’ont transpercée comme de la glace. Elle laissa tomber une boîte de conserve de son panier, le bruit métallique résonnant trop fort.