Lorsque Mia a rencontré les parents de Daniel pour la première fois, elle avait mis sa plus belle robe bleu marine et portait une boîte de chocolats faits à la main. Eleanor, la mère de Daniel, l’a accueillie avec un sourire qui n’atteignait pas tout à fait ses yeux. « Vous n’étiez pas obligée d’apporter quoi que ce soit, ma chère », dit-elle en prenant quand même la boîte.
Ce soir-là, le dîner se résume à des compliments enveloppés de comparaisons. « Tu es très posée pour quelqu’un qui vient d’une petite ville », remarque Eleanor, comme si les origines de Mia étaient un obstacle qu’elle avait admirablement surmonté. Daniel rit nerveusement, essayant d’apaiser la tension, mais Mia peut sentir l’attention derrière chaque gorgée de vin et chaque hochement de tête poli.