Sur le chemin du retour, Bill est plus calme que d’habitude. Il ne quittait pas la route des yeux et répondait brièvement aux questions d’Ashley. Elle observait son profil dans la lumière tamisée, se demandant ce qui avait changé et si l’étrange dîner l’avait affecté plus qu’il ne voulait l’admettre.
Ashley finit par demander si quelque chose n’allait pas, en essayant de paraître plus décontractée qu’inquiète. La question resta entre eux plus longtemps qu’elle ne s’y attendait, remplissant la voiture d’un silence qui semblait plus lourd que celui qu’ils partageaient habituellement lors des retours tardifs à la maison.