Elle s’approcha de la fenêtre qui donnait sur l’aire d’embarquement des ambulances. L’ours tourna la tête, comme s’il la sentait. Entre eux, il y avait du verre, du grillage et deux portes verrouillées, mais quelque chose dans cette immobilité semblait intentionnel. « Vous saviez où l’amener », dit-elle doucement. À l’extérieur, l’animal a soufflé une fois, une brume basse contre l’acier.
La sécurité voulait que l’ours soit tranquillisé avant l’équipe du matin. « Politique », a insisté le superviseur. « C’est vous qui décidez, pas mon patient », dit Anika, avant d’ajouter : « Mais il est derrière des barrières, il est calme et ne représente pas une menace. » Après une pause, le superviseur a cédé. « Six heures d’attente au maximum. Ensuite, c’est le problème de Parks. » Elle acquiesça. Six heures pouvaient tout changer.