Au lever du soleil, l’orage s’était déplacé vers l’est, laissant Pine Valley propre et tranquille. L’ours était toujours là, assis à l’intérieur de l’enclos, le nez occasionnellement levé vers les bouches d’aération de l’hôpital. « Il n’a pas bougé de la nuit », rapporte Parker. « Il a essayé le poisson, il l’a ignoré. Il surveille la porte comme si elle lui était redevable »
À l’intérieur, le Dr Anika Sorel revoit le dossier d’Evan : il a environ six ans, sa température centrale est stable et il a des piqûres peu profondes le long des poignets causées par des fibres de corde. L’analyse toxicologique a mis en évidence la présence de benzodiazépine, un sédatif courant. « Administré par l’intermédiaire d’aliments ou de boissons », devine-t-elle. Les paupières de l’enfant papillonnent brièvement avant de se refermer.