Bientôt, le camion du service de contrôle des animaux s’est glissé au fond de la baie, les lumières allumées. Parker, vêtue d’un slicker, en sortit avec une longue perche, un nœud coulant, un fusil tranquillisant en bandoulière mais non utilisé. Elle prend en compte les distances, le vent, les angles et les drains. « Nous gardons le calme. Nous construisons des barrières. Personne ne s’y agglutine. »
Le service de maintenance a déployé des barrières de contrôle des foules, conservées pour les exercices d’évacuation massive. En dix minutes, ils ont construit un rectangle autour de l’approche de l’ambulance, donnant à l’ours de l’espace et aux humains un tampon. Parker place un bac contenant des filets de poisson de la cafétéria juste à l’intérieur de la clôture. « Reculez de dix mètres. Laissons-le décider. »