À l’intérieur, la Trauma One est devenue lumineuse et occupée – solution saline chaude, couvertures chauffantes et oxygène. « Le badge indique Evan », rapporte une infirmière en soulevant le coin d’une veste humide. Des kits de prise de sang s’ouvrent. Anika a redonné vie à ses petits poignets. « Glucose et analyses toxicologiques. Bougez », aboya-t-elle. L’animal n’a pas tenté de franchir la barrière de sécurité, se tenant debout sous la pluie, immobile.
Les ambulanciers qui revenaient chercher du matériel s’arrêtèrent sur le seuil, le regard fixe. « C’est un mâle adulte « Continuez à avancer », dit le superviseur. C’est ce qu’ils ont fait, en mesurant soigneusement leurs pas. L’ours est resté comme une pierre à regarder passer le courant. Quelqu’un chuchote : « Pourquoi ne recule-t-il pas ? » Anika s’interroge à nouveau sur le collier.