Quelques instants plus tard, il était plaqué au sol. Les faux documents, encore humides, furent ramassés sur lui. De la fenêtre de la cage d’escalier parvint un autre mugissement étouffé, grave et résonnant. « L’ours réagit », chuchote une infirmière depuis le poste de soins. « C’est comme s’il savait Martinez a verrouillé les menottes en disant : « Il le sait. »
Rowe a continué à crier pendant qu’ils l’emmenaient. « Vous ne pouvez rien prouver ! » Mais Reed était déjà au téléphone avec la police scientifique. « Les empreintes digitales correspondent, ainsi que la tache de boue sur votre manteau. La partie est terminée, mon pote. » Le dernier grognement de l’ours s’estompa dans le silence. Un ranger expire, tremblant. « Cet animal a rendu son verdict avant nous. »