L’ascenseur sonna juste au moment où Rowe l’atteignait, mais un officier en uniforme en sortit, bloquant sa fuite. Rowe se retourna, les yeux fous. Le rugissement de l’ours résonna à nouveau, plus proche maintenant, vibrant à travers la vitre. Reed cria : « Attrapez-le ! » Les agents s’élancèrent. Les faux documents s’éparpillèrent comme des confettis dans la lumière fluorescente.
Rowe se fraya un chemin jusqu’à une cage d’escalier de service, près de l’ascenseur, mais en bas, il se heurta aux portes fermées qui ne s’ouvraient qu’avec un laissez-passer du personnel, se retournant, les yeux fous, acculé. Il a crié. « C’est vraiment mon fils ! » Martinez s’est approché, tenant les menottes. « Les bons pères ne portent pas de faux documents », a-t-il dit. Le visage de Rowe s’est brisé, puis s’est tordu.