La sécurité a verrouillé les portes automatiques, créant ainsi une frontière rigide. Deux agents ont érigé des barrières portatives pour empêcher le personnel de s’approcher. « Pas de fléchettes sauf indication contraire », dit le superviseur dans la radio. L’ours reste immobile, comme si les lignes jaunes de la baie avaient une signification particulière. L’eau s’écoulait de son museau en tics patients et non pressés.
Anika est entrée, a enlevé sa veste mouillée, puis s’est arrêtée devant la vitre du vestibule intérieur pour regarder à l’extérieur. L’animal se tenait à son poste sous l’auvent, comme s’il était en mission. « Un sacré boulot », dit-elle en entrant en Trauma 1. « Veillez à ce que la baie soit sécurisée. Nous devons éviter l’infection à tout prix. »