« Monsieur, commença Anika, retournons dans la zone d’attente… Mais Rowe était déjà en mouvement. Il s’élança, passa l’épaule à un agent de sécurité et s’élança dans le hall en direction de l’ascenseur. Des cris éclatèrent. L’ours rugit à nouveau, un son si primitif qu’il ébranla tous les plateaux métalliques et les moniteurs cardiaques du service.
Rowe s’élança dans le couloir, dispersant les visiteurs tandis que les radios de sécurité crépitaient. « Un suspect s’enfuit de l’aile est ! Cria Martinez en se lançant à sa poursuite. Les alarmes retentissent dans tout l’hôpital. Dans la baie, le rugissement de l’ours s’intensifie dans une vibration qui semble ébranler le béton. Les rangers s’éloignèrent de la caravane, les yeux écarquillés.